Konkubinat oder Ehe: die rechtlichen Unterschiede im Überblick
Ehepaare haben von Gesetzes wegen einen Güterstand, ein gegenseitiges Erbrecht, Anspruch auf Hinterlassenenrenten und bei einer Scheidung auf den Ausgleich der Pensionskasse. Konkubinatspaare gelten rechtlich als zwei Einzelpersonen: Nichts davon gilt automatisch. Vieles lässt sich mit Konkubinatsvertrag, Testament und einer Meldung an die Pensionskasse nachbilden, einiges nicht.
In diesem Artikel
Kurz gesagt
- In der Ehe wird das während der Ehe Ersparte bei Scheidung oder Tod geteilt. Im Konkubinat behält jede Person, was ihr gehört.
- Nach einer Trennung gibt es im Konkubinat keinen Unterhalt für die Partnerin oder den Partner und keinen Ausgleich der Pensionskasse. Der Unterhalt der Kinder ist in beiden Fällen geschuldet.
- Konkubinatspartner erben von Gesetzes wegen nichts und erhalten keine Hinterlassenenrente der AHV.
- Mit Konkubinatsvertrag, Testament oder Erbvertrag, Meldung an die Pensionskasse und Vorsorgeauftrag lässt sich vieles nachbilden.
- Nicht nachbilden lassen sich die Renten der AHV für Hinterlassene und der gesetzliche Ausgleich der Vorsorge.
- Im Alter steht das Konkubinat bei der AHV besser da: zwei volle Einzelrenten statt zusammen höchstens 150 Prozent der Maximalrente.
Was ist der grundlegende Unterschied?
Ein Konkubinat ist das Zusammenleben als Paar ohne Ehe und ohne eingetragene Partnerschaft. Rechtlich gelten die beiden als zwei Einzelpersonen und nicht als Paar. Das Gesetz verpflichtet sie nicht, einander zu unterstützen.
Die Ehe ist ein Rechtsverhältnis mit festen Folgen. Ehegatten schulden einander Treue und Beistand und sorgen gemeinsam für den Unterhalt der Familie. Für ihr Vermögen gilt ein Güterstand, ohne Vertrag die Errungenschaftsbeteiligung. Das eheliche Güterrecht wird auf das Konkubinat nicht analog angewendet, auch nicht nach vielen Jahren.
Wie unterscheiden sich Ehe und Konkubinat Punkt für Punkt?
Die Tabelle zeigt, was von Gesetzes wegen gilt, wenn ein Paar nichts vereinbart hat.
| Thema | Ehe | Konkubinat |
|---|---|---|
| Vermögen | Güterstand. Ohne Vertrag wird das während der Ehe Ersparte hälftig geteilt | Kein Güterstand. Jede Person behält, was ihr gehört |
| Unterhalt im Alltag | Beide sorgen gemeinsam für den Unterhalt der Familie | Keine gesetzliche Pflicht |
| Unterhalt nach der Trennung | Möglich, wenn einer Seite der eigene Unterhalt nicht zuzumuten ist | Kein Anspruch |
| Pensionskasse bei der Trennung | Die während der Ehe erworbenen Austrittsleistungen werden hälftig geteilt | Kein Ausgleich |
| AHV bei der Trennung | Die Einkommen der Ehejahre werden geteilt und je zur Hälfte angerechnet | Kein Anspruch auf die Beiträge der anderen Person |
| Erbrecht | Gesetzlicher Erbteil und Pflichtteil | Kein gesetzliches Erbrecht |
| Erbschaftssteuer | In der Regel befreit | Je nach Kanton geschuldet |
| AHV im Todesfall | Witwen- oder Witwerrente, wenn die Voraussetzungen erfüllt sind | Keine Hinterlassenenrente |
| Pensionskasse im Todesfall | Rente oder Abfindung nach Gesetz | Nur, wenn das Reglement es vorsieht |
| AHV im Alter | Zusammen höchstens 150 Prozent der Maximalrente | Zwei Einzelrenten von je bis zu 100 Prozent |
| Steuern | Gemeinsame Steuererklärung | Zwei getrennte Steuererklärungen |
| Wohnung der Familie | Kündigung und Verkauf nur mit Zustimmung der anderen Seite | Kein gesetzlicher Schutz |
| Vaterschaft | Der Ehemann gilt als Vater | Der Vater anerkennt das Kind |
| Elterliche Sorge | Gemeinsam von Gesetzes wegen | Gemeinsam nach einer Erklärung der Eltern, bis dahin bei der Mutter |
| Vertretung bei Urteilsunfähigkeit | Gesetzliches Vertretungsrecht für Alltag und Vermögen | Kein Vertretungsrecht für das Vermögen, bei medizinischen Massnahmen erst nach Ehegatten |
| Name | Gemeinsamer Familienname möglich | Kein gemeinsamer Name möglich |
Was gilt bei einer Trennung?
Ein Beispiel. Sara und Daniel sind seit zwölf Jahren ein Paar und haben zwei Kinder. Sara arbeitet seit der Geburt des ersten Kindes 50 Prozent. Daniel hat in dieser Zeit CHF 180'000 gespart und CHF 220'000 in der Pensionskasse aufgebaut. Sara hat CHF 20'000 gespart und CHF 60'000 in der Pensionskasse.
Sind die beiden verheiratet und haben keinen Ehevertrag, wird bei der Scheidung geteilt. Vom Ersparten erhält jede Seite die Hälfte des Vorschlags der anderen: Beide haben am Ende CHF 100'000. Die während der Ehe erworbenen Guthaben der Pensionskasse werden hälftig geteilt: Beide haben am Ende CHF 140'000. Dazu kann Sara Unterhalt zustehen, wenn ihr nicht zuzumuten ist, selbst für ihren Unterhalt aufzukommen.
Leben die beiden im Konkubinat und haben nichts vereinbart, behält jede Person, was auf ihren Namen lautet. Sara hat CHF 20'000 Erspartes und CHF 60'000 in der Pensionskasse. Einen Anspruch auf Unterhalt für sich selbst hat sie nicht. Der Unterschied beträgt in diesem Beispiel CHF 160'000.
In beiden Fällen geschuldet ist der Unterhalt der Kinder. Er dient auch dazu, die Betreuung des Kindes durch die Eltern zu gewährleisten, und hängt nicht vom Zivilstand der Eltern ab.
| Was Sara nach der Trennung hat | Verheiratet | Konkubinat |
|---|---|---|
| Erspartes | CHF 100'000 | CHF 20'000 |
| Pensionskasse | CHF 140'000 | CHF 60'000 |
| Unterhalt für sie selbst | Möglich | Kein Anspruch |
| Unterhalt für die Kinder | Geschuldet | Geschuldet |
Was gilt im Todesfall?
Ein Beispiel. Eine Person stirbt und hinterlässt CHF 400'000, die sie während der Beziehung erspart hat, sowie zwei Kinder. Die Partnerin oder der Partner hat kein eigenes Erspartes.
War das Paar verheiratet, erhält die überlebende Person zuerst die Hälfte des Vorschlags, CHF 200'000. Vom Nachlass von CHF 200'000 erbt sie neben den Kindern die Hälfte. Sie erhält insgesamt CHF 300'000, die Kinder erhalten CHF 100'000. Dazu kommen die Hinterlassenenrenten der AHV und der Pensionskasse, wenn die Voraussetzungen erfüllt sind.
Lebte das Paar im Konkubinat und gibt es kein Testament, erben die Kinder alles. Die Partnerin oder der Partner erhält nichts und hat keinen Anspruch auf eine Hinterlassenenrente der AHV. Mit einem Testament lässt sich das ändern, aber nur im Rahmen der Pflichtteile: Der Pflichtteil der Kinder beträgt die Hälfte ihres gesetzlichen Erbanspruchs, hier CHF 200'000. Die anderen CHF 200'000 können der Partnerin oder dem Partner zugewendet werden. Je nach Kanton fällt darauf Erbschaftssteuer an.
Mehr dazu: Konkubinat und Vorsorge: AHV, Pensionskasse und Säule 3a
Was lässt sich im Konkubinat vertraglich nachbilden?
Vieles, aber nicht mit einem einzigen Dokument. Die Tabelle zeigt, welches Instrument welche Lücke schliesst.
Nicht nachbilden lassen sich die Hinterlassenenrenten der AHV, die Teilung der AHV-Einkommen, der gesetzliche Ausgleich der Pensionskasse und der Pflichtteil. Wer genau diese Sicherheiten will, erhält sie nur mit der Heirat.
| Lücke | Instrument | Form |
|---|---|---|
| Kosten, Vermögen, Ausgleich bei einer Trennung | Konkubinatsvertrag | Keine besondere Form, schriftlich zu empfehlen |
| Erbe | Testament oder Erbvertrag | Von Hand geschrieben oder öffentlich beurkundet |
| Pensionskasse im Todesfall | Meldung nach dem Reglement der Kasse | Nach Vorgabe der Kasse |
| Vertretung bei Urteilsunfähigkeit | Vorsorgeauftrag und Patientenverfügung | Nach den gesetzlichen Formen |
| Vaterschaft und elterliche Sorge | Anerkennung und gemeinsame Erklärung | Vor dem Zivilstandsamt |
| Unterhalt der Kinder | Unterhaltsvertrag | Genehmigung der Kindesschutzbehörde |
Mehr dazu: Konkubinatsvertrag: Inhalt, Form und Vorgehen · Konkubinat: was ohne Vertrag gilt
Wo ist das Konkubinat im Vorteil?
Bei der Altersrente der AHV. Unverheiratete erhalten je eine eigene Rente von bis zu 100 Prozent. Die Summe der beiden Renten eines Ehepaars beträgt höchstens 150 Prozent des Höchstbetrags der Altersrente.
Bei der Auflösung. Ein Konkubinat endet ohne Verfahren. Eine Ehe wird durch das Gericht geschieden, das auch die Vereinbarung über die Folgen prüft.
Bei der Freiheit der Gestaltung. Was im Konkubinatsvertrag steht, bestimmen Sie selbst. Er braucht keine besondere Form und ist verbindlich.
Heiraten oder Konkubinatsvertrag: Wie entscheiden wir?
Drei Fragen helfen. Erstens: Reduziert eine Person die Erwerbsarbeit für Kinder oder Haushalt? Dann schützt die Ehe von Gesetzes wegen, mit der Teilung des Ersparten und der Pensionskasse. Im Konkubinat müssen Sie den Ausgleich selbst vereinbaren und einhalten.
Zweitens: Soll die überlebende Person abgesichert sein? In der Ehe ist sie es durch Güterrecht, Erbrecht und Renten. Im Konkubinat braucht es dafür ein Testament oder einen Erbvertrag und die Meldung an die Pensionskasse, und die Renten der AHV fehlen.
Drittens: Sind Sie beide voll erwerbstätig, ohne Kinder und finanziell unabhängig? Dann wiegen die Lücken des Konkubinats weniger schwer, und ein Konkubinatsvertrag genügt oft. Wer später heiratet, untersteht ab der Heirat dem Güterstand der Ehe und prüft, was vom Konkubinatsvertrag noch passt.
Welche Fragen stellen Paare dazu am häufigsten?
Gilt ein Konkubinat nach einigen Jahren automatisch wie eine Ehe?
Nein. Auch nach langer Dauer entsteht weder ein Güterstand noch ein Erbrecht. Die Dauer spielt nur an einzelnen Stellen eine Rolle, etwa wenn das Reglement einer Pensionskasse eine Lebensgemeinschaft von fünf Jahren voraussetzt.
Gelten die Regeln für gleichgeschlechtliche Paare ebenso?
Ja. Was für das Konkubinat gilt, gilt für alle Paare, die ohne Ehe und ohne eingetragene Partnerschaft zusammenleben.
Können Konkubinatspaare einen Ehevertrag schliessen?
Nein. Einen Ehevertrag schliessen Verlobte oder Ehegatten. Unverheiratete Paare regeln ihr Vermögen im Konkubinatsvertrag.
Erhält die betreuende Person im Konkubinat nach der Trennung Geld?
Für sich selbst nicht, wenn nichts vereinbart ist. Der Unterhalt des Kindes dient aber auch dazu, seine Betreuung durch die Eltern zu gewährleisten.
Für Ihr nächstes Gespräch
- Die Tabelle durchgehen und markieren, welche Punkte für Sie wichtig sind.
- Bei der Pensionskasse das Reglement anfordern und fragen, wie Lebenspartner gemeldet werden.
- Festhalten, wer wie viel arbeitet, wer was bezahlt und wem die Wohnung gehört oder wer im Mietvertrag steht.
- Besprechen, was im Todesfall gelten soll, und prüfen, ob ein Testament besteht.
Quellen
- ch.ch · Unverheiratete Paare in der Schweiz
- Art. 159 ZGB · Eheliche Gemeinschaft, Rechte und Pflichten
- Art. 163 ZGB · Unterhalt der Familie
- Art. 181 ZGB · Ordentlicher Güterstand
- BGE 108 II 204 · Rechtliche Wirkungen des Konkubinats
- Art. 125 ZGB · Nachehelicher Unterhalt
- Art. 123 ZGB · Ausgleich bei Austrittsleistungen
- Art. 29quinquies AHVG · Teilung der Einkommen während der Ehe
- Art. 462 ZGB · Überlebende Ehegatten
- Art. 471 ZGB · Pflichtteil
- ch.ch · Besteuerung von Erbschaften
- BSV · Unterstützung von Witwen, Witwern und Waisen
- Art. 19 BVG · Überlebender Ehegatte
- Art. 20a BVG · Weitere begünstigte Personen
- Art. 35 AHVG · Summe der beiden Renten für Ehepaare
- ch.ch · Ehe in der Schweiz: wirtschaftliche Folgen
- Art. 169 ZGB · Wohnung der Familie
- Art. 255 ZGB · Vaterschaft des Ehemannes
- Art. 260 ZGB · Anerkennung des Kindes
- Art. 296 ZGB · Elterliche Sorge, Grundsätze
- Art. 298a ZGB · Gemeinsame elterliche Sorge durch Erklärung
- Art. 374 ZGB · Vertretung durch den Ehegatten bei Urteilsunfähigkeit
- Art. 378 ZGB · Vertretung bei medizinischen Massnahmen
- Art. 160 ZGB · Name der Ehegatten
- Art. 215 ZGB · Beteiligung am Vorschlag
- Art. 122 ZGB · Berufliche Vorsorge, Grundsatz des Ausgleichs
- Art. 276 ZGB · Unterhalt des Kindes
- Art. 285 ZGB · Bemessung des Unterhaltsbeitrages für das Kind
- Art. 457 ZGB · Gesetzliche Erben, Nachkommen
- Art. 11 OR · Form der Verträge
- Art. 498 ZGB · Letztwillige Verfügung, Formen
- Art. 512 ZGB · Erbvertrag, Form
- Art. 360 ZGB · Vorsorgeauftrag
- Art. 370 ZGB · Patientenverfügung
- Art. 287 ZGB · Unterhaltsverträge
- Art. 111 ZGB · Scheidung auf gemeinsames Begehren
- Art. 182 ZGB · Ehevertrag, Inhalt
Stand: . Diesen Ratgeber gibt es auch als Markdown-Fassung.
Allgemeine Orientierung zum Schweizer Recht. Kantonale Verfahren und die persönlichen Umstände können eine individuelle Prüfung erfordern.